Content marketing is a tactic used across industries to create awareness and educate audiences. But many organizations are still figuring out how to measure the real success.